Tools menu
Free tool
Arabic Brand Name Transliteration Checker
See how a Latin brand name transliterates into Arabic: sounds with no Arabic letter (p, v, g, ch, x), the usual substitutes, and a draft spelling to check with native speakers.
This tool has no dictionary, so it cannot tell you what a name means or suggests in Arabic. Before you commit, have native speakers in each target market read the Arabic spelling aloud and confirm it is not an existing word with an unwanted meaning.
Draft Arabic spelling
فولكسواجين
Sounds without a direct Arabic letter
v— No Arabic letter. Written ف (f); ڤ is used in some Gulf and Levantine branding.g— No standard letter for hard g. ج in Egypt and much of the Gulf, غ in the Levant, sometimes ق.
Arabic writes o and u both as و, and e and i both as ي; short vowels are usually left out, so check the draft against how the brand is actually pronounced.
How to use this tool
Follow these steps to get the most out of the Arabic Brand Name Transliteration Checker.
Enter your accurate data in the provided form fields.
Review all configuration options and settings.
Click the generate or proceed button to execute.
Copy, download, or implement the professional output.
Want it done for you?
Ranking in Arabic takes separate keyword research and proper RTL pages. Our SEO team does both for brands across the Gulf.
SEO ServicesMore in Arabic SEO & Localization